Professor Xiaoying Song from School of Literature



 

 

l  Xiaoying  SONG Professor/Ph.D

Professor

School of Literature

University of Jinan

China

l  Education

PhD:   Chinese Modern and Contemporary Literature (Specialization in Chinese Literature Studies Abroad), Shandong Normal University

 MA:  Chinese Modern and Contemporary Literature (Specialization in Overall Study on Chinese Literature in the Twentieth Century ), Shandong University

l  Research  Interests  

Overseas Chinese Literature

Chinese Literature Studies Abroad

Biographic Literature

Comparative Literature

l  Teaching Interests

Theories and Philosophies of Translation

Essential Reading in Translation Studies

Translation Theory in the West 

Comparative Study of Chinese and Western Traditions of Translation

 

l  Research Publications and Grants

i.  Monographs

On the Autobiographies Written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses.”

Chinese Literature and History Press, Beijing, P.R. China, 2006.

 

ii.  Publicaiton Articles

“Exemplification of the Net Prose by the 70s Generation New Immigrant Women Writers.”

Journal of Sorthwest Jiaotong University, Chengdu, P.R. China, 2013 No.3.

 

“The Trajectory of Identity Themes in Chinese works by Singapore Writers.”

Theory Journal, Jinan, P.R. China, 2012 No.10

 

“A Comparative Study on Chinese Writer Jia Pingwa and Singapore Writer Huaiying.”

Journal of Shandong Youth College for Political Sciences, Jinan, P.R. China, 2012 No. 1.

 

Heterotopia or Utopia: A Comparative Study on the Themes of Jiaguo and Exile by Chinese Writers in Singapore and Mainland China.”

Literary Theory Forum, Taibei, Taiwan, 2011 No. 7.

 

“On the Sentimental Complex and Sense of Crisis in Cyber Articles by the Chinese Overseas.”

Journal of Sorthwest Jiaotong University, Chengdu, P.R. China, 2011 No.3.

 

On the Deconstructing of Social Ideologies and Restoring Meaning of Life by Yan Zhen.”

Qilu Journal, Qufu, P.R. China, 2011 No. 3.

 

“A Study on Chinese and Foreign Spy Movies in View of the New Historicism.”

Wide Angle, Singapore, Singapore, 2011 No.2.

 

On the Unity of Opposites in Oversea Chinese Writings.”

Hebei Academic Journal, Shijiazhuang, P.R. China, 2010 No. 1

 

On the Gains and Losses in Authoress Image Building in Western Films.”

The World Literature Criticism, Wuhan, P.R. China, 2010 No. 1

 

Research on the Criticism Method of Documentary Literature by Chinese-European and Chinese-American Authoresses.”

Journal of Jinan University, Jinan, P.R. China, 2008 No.4

 

On Oversea Chinese Authoresses’ Network Writing.”

Hebei Academic Journal, Shijiazhuang, P.R. China, 2007 No. 4

 

On the Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses

Forum for Chinese Literature of the World, Nanjing, Jiangsu, P.R. China, 2007 No. 3

 

Frank Narration, Persistent Narration and Earnest Narration.”

Masterpieces Review, Taiyuan, Shanxi, P.R.China, 2007 No.1

 

Female, Individualized Viewpoint Regarding Existences in Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses

Journal of Liaocheng University, Liaocheng, P.R.China, 2007 No.1

 

Humanistic Standpoint and Global Perspective.”

Theory Journal, Jinan, P.R. China, 2006 No.9

 

The Aesthetic Characteristics in Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses

Journal of China Women's University, Beijing, P.R. China, 2006 No.5

 

An Analysis of Chinese Modern and Contemporary Literature Studies in Europe.”

Journal of Yantal University, Yantai,  P.R. China, 2006 No.1

 

Angry Youths in United Kingdom and  Urban Realism Fiction in China.”

Journal of Shandong Youth Administrative Cadres' College, Jinan, P.R. China, 2004 No.5 

Profound Significances and Impressive Characters in Chinese Anti-corruption Literature.”

Journal of Shandong Education Institute, Jinan, P.R. China, 2004 No.5 

 

“The Changes of Ideas about Living and Literature in China.”

Qilu Journal, Qufu, P.R. China, 2004 No.4 

 

On Some Suspense Movies.”

Qilu Realm of Arts, Jinan, P.R. China, 2004  No.3

 

Characters in Urban Realism Fiction

Dengyue Tribunes, Jinan,  P.R.China,   2003 No. 4

 

Female Characters in Urban Realism Fiction.”

Journal of Shandong University, Jinan, P.R. China, 2003 No. 1.

 

iii.  Research Grants 

1.  “Construction and Utilization of Database for Overseas Chinese Literature Studies.”

Project by The Department of Education, Shandong Province, P. R. China. 2012,

 (No. SDYY12014)

 

2. “A Study on Biographies by North-American Chinese Writers.”

Project by The National Social Science Foundation of China, National Planning Office of Philosophy and Social Science, P. R. China. 2011, (No. 11BZW113)

 

3. “The Development of Study Abroad and Its Impact on Shandong Education and Economy.”

Important Project, The 11th Five-year Plan of Shandong Province for Education Science. 2008, (No.2008GZ057)

 

4. “The Influences of Singapore Experiences by Shandong People on the Regional Developments.”

Project, The Shandong Soft Science Research Program. 2008, (No. 2008RKA089)

 

5. “The Comparative Study of Western vs. Chinese Mass Media.”

Important Project for Shandong Art Science. 2007, (No. 2007102)

 

6. “On the Autobiographies written by Chinese-European and Chinese-American Authoresses.”

Projects for Humanities and Social Sciences by Education Department, Shandong Province. 2006, (No.J06S51)

 

7. Dingling and the Cultural Construction in Modern China.”

Important Project for Shandong Social Science Foundation. 2003, (No. 03AYJ01)