Professor Lixia Liu from school of literature



 

 

l  Liu Lixia  (DR.

Professor

Chinese Department of School of Liberal Arts

University of Jinan

 

l  Education

PHD: Modern and Contemporary Chinese Literature, Nanjing University 

MA: World Literature, Shandong Normal University

 

l  Research  Interests Comparative Literature

Christian Culture and Literature

 

l  Teaching Interests

Foreign Literature

Comparative Literature

Christian Culture and Literature

 

l  Research Publications and Grants

i. Monographs

1. Historical Existence of Chinese Christian Literature, Social Sciences Academic Press, 2006

2. The Swan of Avon—the Biography of Shakespeare, Hebei People’s Publishing House, 1999

 

ii. Publication Articles

1.       Missionaries’ Translations on Chinese Classical Literature, Dongyue Tribune, 2012

2.       The Comparison of Chinese and Western Christian Literature, Journal of Yunnan University, 2012

3.       On the Translations of Writings about the Other World in Chinese Literature by the French Jesuit Missionaries in Recent Chinese History ——Take Léon Wieger and Henri Dore for Example , Journal of Qilu, 2012

4.       Family Reconstruction in the Cultural Trend of Modern Radicalism: Marriage and Family in Nvduo, Journal of Yunnan Nationalities University, 2012

5.       The Jesuit Missionary Monsterleet and his Research on Modern Chinese Literature, Journal of social science, 2012

6.       Jesuits’ Studies on Chinese Literature and Influences, Hebei Academic Journal, 2011

7.       CICM Jesuits’ Reviews to Modern Chinese Literature, Chinese Modern Literature Studies, 2011

8.       The Historical Existence of Chinese Catholic Literature, Inner Mongolia Social Sciences, 2007

9.       Nvduo Monthly and Chinese Christian Belles-lettres, Chuanshan Journal, 2007

10.   Missionaries and Modern Chinese Literature, Inner Mongolia Social Sciences , 2006

11.   Hymns of Chinese Christian Literature, Journal of Ping Yuan University, 2006

12.   Successful Translation of Combined Bible and the Bible in Mandarin Chinese and Its Impact on China’s New Literature , Journal of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University, 2005

13.   Two Shortcomings in the Studies of Christian Culture and Modern Chinese Literature, Chinese Modern Literature Studies, 2003

14.   Identification Intertwines with Doubt: the Puritan View of the Scarlet Letter, Journal of Shandong Administrative College, 2002

 

iii. Research Grants

1. Principle Investigator: National Social Science Foundation Youth Project 2009, Code: 09CWW002: The Missionaries and Their Studies on Chinese Literature

2. Principle Investigator: Planning Fund Project of Ministry of Education 2013, Code: 13YJAZH054: Studies on China Church University Literary Activities

3. Principle Investigator: China Postdoctoral Fund Project 2010, Code: 20100480847: The Missionaries and Their Studies on Modern Chinese Literature

4. Principle Investigator: Art and Science Key Project of Shandong Provincial Cultural Department 2008, Code: 20080054: Studies on Missionary Groups of Foreign Sinology

5. Principle Investigator: Art and Science Key Project of Shandong Provincial Cultural Department 2007, Code: 2002007008: The Missionaries and Their Sino-foreign Cultural Exchanges

6. Principle Investigator: Doctoral Foundation Funded Project of University of Jinan 2004, Historical Existence of Chinese Christian Literature

 

l  Honours & Awards  

2000. The Swan of Avon: the Biography of ShakespeareMonographs. (Third Prize of the 15th Shandong Social Science Best Achievement)

2005. Two Shortcomings in the Studies of Christian Culture and Modern Chinese Literature (Paper). (Second Prize of Jinan Social Science Best Achievement)

2007 and 2008. Historical Existence of Chinese Christian Literature (Monograph). (Third Prize of Shandong College Excellent Technical Study Achievement; Third Prize of Jinan Social Science Best Achievement)

2008 and 2009. The Historical Existence of Chinese Catholic Literature (Paper). (Third Prize of Shandong Culture and Art Science Best Achievement; Third Prize of Jinan Social Science Best Achievement)

2009 and 2010. The Protestant Missionaries’ Commentary on New Chinese Literature Revealed in Chinese Recorder (Paper). (Third Prize of Shandong Culture and Art Science Best Achievement; Third Prize of Jinan Social Science Best Achievement)

2011 and 2012. The Female American Missionaries in China in the Early Modern Times of Literary Texts (Paper). (Third Prize of Shandong Culture and Art Science Best Achievement; Third Prize of Jinan Social Science Best Achievement)

2013. Jesuits’ Studies on Chinese Literature and Influences (Paper). (Third Prize of Jinan Social Science Best Achievement)

2013. Study on Missionaries and Chinese Literature (Research Report). (Third Prize of Shandong Culture and Art Science Best Achievement)

2012. Uriah's death. (Third Prize of Hong Kong Chinese Bible International Ltp “2012 Bible story writing competition” )

2013. Everlasting Love. (Masterpieces award of Hong Kong Chinese Bible International Ltp “2013 The Biblical Literature Creation Award” )

2013. One Meeting Destroys All Life. (Third prize of Hong Kong Chinese Bible International Ltp”2013 The Biblical Literature Creation Award”)

 

l  Contact : sh_liulx@ujn.edu.cn